いくらなんでも早すぎだと思うのは私だけでしょうか…。6日（現地時間）に9to5Macのツイッターに送られたメッセージによれば、複数のアップルファンがニューヨーク5番街のアップルストア前に、iPhone 5S発売を待つ行列を既につくっているとのこと。
Hey @9to5mac we are camped out waiting for the new iPhone. Retweet and spread the word to follow @SYMJustin and myself along our journey!
— Jon Murphy (@SYM_Jon) September 6, 2013
訳：ヘイ！新しいiPhoneのためにキャンプしてるぜ。俺たちの旅をリツイートして広めてくれよ！
Picture from @SYMJustin and I hotel room. Does get much better than this! pic.twitter.com/R6scTTK0dK
— Jon Murphy (@SYM_Jon) September 6, 2013
訳：これが俺の泊まってるホテルさ。ここより良い場所をみつけてみろよ！
Finally camped outside the apple store with @sym_jon now the real adventure begins pic.twitter.com/k7okbB7HKj
— Justin (@SYMJustin) September 6, 2013
訳：結局ジョンと一緒にアップルストアの前でキャンプしてるぜ。本当の冒険が、今始まる。
（※意訳）
アップルファンの鑑ともいえる早さでの行列ですが、なんと驚くべきは彼ら二人より早く並んでいる人が2人もいるとのこと。アップルのiPhone 5S・iPhone 5Cの10日発表は確実視されているものの、発表前に並ぶというのはなかなかできることではありません。
ガジェッターの一人として尊敬の念を表しますが、流石に私にはできそうにありません（？）。
[via 9to5Mac]
コメント
コメントを投稿した際には、コメント機能利用規約（ガイドライン）に同意したものとみなされます
主要ニュースサイトなどの「許可サイト」以外のURLを含む投稿はコメントが保留されます